您的位置： 专家智库 > >

刘志明

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：青岛滨海学院更多>>
发文基金：山东省艺术科学重点课题更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇译法
  • 1篇音译
  • 1篇音译法
  • 1篇英译
  • 1篇小人
  • 1篇论语
  • 1篇谜米
  • 1篇谜米学
  • 1篇《论语》

机构

  • 1篇潍坊医学院
  • 1篇青岛滨海学院

作者

  • 1篇钟成芳
  • 1篇乔劲松
  • 1篇刘志明

传媒

  • 1篇鲁东大学学报...

年份

  • 1篇2017
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
谜米学视角下“小人”的英译被引量：1
2017年
《论语》是儒家学派的经典著作,里面的很多词汇蕴含着丰富的文化内容,"小人"就是其中之一。以往的译者多以归化策略为指导,采用意译、阐释等方法对该词进行翻译,过分关注了译文的通顺性和读者的可接受性,却忽略了源语中的重要文化信息。根据谜米学理论,"新谜米"应对"原谜米"进行精确复制,以确保在传播中的高保真度、多产性和长寿性。作为"谜米"的"小人"应在异化策略指导下,采用音译方法,以更好地传播中国传统文化。
乔劲松钟成芳刘志明
关键词：《论语》音译法
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0