贾燕梅
- 作品数：23 被引量：20H指数：3
- 供职机构：山东经贸职业学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理自动化与计算机技术更多>>
- 从认知语言学看逆向汉英语篇翻译模式在旅游翻译中的应用
- 2018年
- 翻译活动是一种跨文化、跨语言的交际活动,也是一种认知的过程。认知语言学中逆向汉英翻译者须充分考虑两种语言在语篇连贯表现上的异同,建构具有连贯性的译文语篇,使读者建构译者期待的译文语篇认知世界。旅游业在全球范围内的迅猛发展为旅游语篇翻译提供了发展的可能性,本文将根据逆向汉英语篇翻译模式和对翻译相关因素的分析及对翻译过程中微观认知世界的分析,以山东省一些景区的翻译材料为对象,重点从认知语言学的角度探讨语篇翻译中的逆向汉英模式在旅游翻译中的应用。
- 贾燕梅
- 关键词：语篇翻译认知语言学旅游翻译
- 科学社会主义与中国被引量：1
- 2007年
- 从科学社会主义理论在中国的传播、发展、运用和丰富的四个阶段为出发点,展示了我国社会主义五十多年来的光辉成就和社会主义的优越性,论证了中国的社会主义革命与建设是在马列主义的科学社会主义理论指导下的理论与实践,而中国社会主义的理论和成就又进一步丰富了科学社会主义的理论宝库。
- 贾燕梅
- 关键词：科学社会主义
- 民族、群体中心主义与跨文化交际能力被引量：6
- 2003年
- 本文概述了影响跨文化交际的主要因素,从民族/群体中心主义的定义、现象入手详细分析了它在跨文化交际中的负面影响(文化冲突、偏见、交际距离),并着重提出了克服这些负面影响、提高交际能力的对策(增加文化接触、进行文化对比和探源、在外语教学中重视文化传授及采用反映目的语文化特征的教科书)。
- 黄先进贾燕梅
- 关键词：跨文化交际民族文化冲突文化接触文化相对主义
- 试析高校英语口译教学中的教学改革实践
- 2015年
- 随着世界经济一体化的深化发展,我国当今社会对英语口语人才的需求正逐渐增加,口译人才的培养也成为我国高校刻不容缓的重要教育任务.因此对英语专业学生口译教学质量的提升也成为高校英语教育研究的重要课题.本文从高校英语口译教学的重要性出发,对当前我国高校英语口译教学张存在的问题进行了具体的分析,并针对这些问题积极探索课教学改革的实践措施,希望能够为高校英语口译教学质量的提升提供一定的理论借鉴.
- 贾燕梅
- 关键词：高校英语口译教学改革
- 语篇分析中连接词的研究概述被引量：1
- 2006年
- 语篇连接词的研究是话语分析中的一个重要的领域。语言学界早在20世纪70年代就开始了对它的研究。近年来,它越来越多地引起了人们的关注,对语篇中的连接词的研究也日益受到人们的重视。文章概述了语篇研究者在这个领域的研究成果,分析、总结了各种理论和思想的特点,旨在从语篇的角度探讨它对语言教学的启示。
- 贾燕梅
- 关键词：连接词语篇分析教学启示
- 女性意识的觉醒——解读奥尔科特作品《小妇人》
- 2015年
- 路易莎·梅·奥尔科特创作的小说《小妇人》向读者描绘了一幅由亲情、友情、爱情等人间各种情感交织在一起的温馨家庭画面,弥漫着爱的力量,充满着成长的快乐。它也由此获得了"美国最优秀家庭小说"的殊荣,并唤醒了深藏于人们心底的女性意识。因此,本文将着重于挖掘出该部小说作品中所蕴含的女性意识,主要分析了作品中女性所持有的新型的婚恋观,独立自主意识以及平等的家庭观,同时也指出了该部作品受到时代背景的局限而又矛盾的要求女性具备传统妇女的品质。尽管如此,《小妇人》中女性意识的萌芽到女性意识的觉醒仍然具有时代进步性与超前性。
- 贾燕梅
- 关键词：《小妇人》女性意识觉醒
- 商务口译中的有效记忆被引量：4
- 2007年
- 商务口译是商务活动中集听、说、读、写、译、忆综合能力的语言交际活动。在商务口译实践的过程中,不能圆满完成话段口译任务的最根本的原因就是对话段的信息没有形成有效的记忆。本文将从记忆的有效性为切入点,从口译实践中的信息输入、意义、理解及语言技巧四个方面,论证有效记忆是成功商务口译的根本保障。
- 贾燕梅
- 关键词：商务口译有效记忆信息储存语言技巧
- 中外新媒体新闻报道中网络流行语使用异同
- 2018年
- 中外新闻报道的语言表达存在许多异同。以新浪微博和Twitter两个新媒体中新闻报道的语料为例,在网络流行语的使用频率及相对应的类型选择等方面都存在异同。在新媒体新闻报道中,网络流行语的使用具有一定的意义,但要避免出现过度低俗化、娱乐化的语篇,保证新闻报道应有的权威性和严谨性。
- 贾燕梅
- 关键词：新闻报道网络流行语
- 论高校传统文化教育的价值取向与开展路径的创新
- 2016年
- 传承中华优秀传统文化,大力开展传统文化教育是实现民族复兴的文化自觉和教育自觉。高校应构建传统文化教育的长效机制,从多个层面采取有力措施,切实提高大学生的传统文化素养。本文主要分析了高校传统文化教育的价值取向,并提出了高校传统文化教育开展路径的创新措施。
- 贾燕梅
- 关键词：高校传统文化教育
- 探析国际新闻节目在英语口译教学中的应用
- 2018年
- 随着全球化趋势的逐步加快,新闻内容早已打破了地理范围的界限,不仅落实本地、本国新闻,更看重国际影响力,打造具有良好口碑的国际新闻。二十一世纪是信息化时代,为了进一步迎合受众的基本需求,拓展国际新闻的影响力,需要注重其在英语口译教学中的应用,保证从多个方面落实相关的工作。该文将分析国际新闻节目在英语口译教学中的具体应用,结合当前国际新闻的影响力,探讨应该采取的合理方案。
- 贾燕梅
- 关键词：国际新闻英语口译教学
