孙君
- 作品数：9 被引量：18H指数：2
- 供职机构：辽宁大学外国语学院更多>>
- 发文基金：全国教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 浅议英汉翻译中的中式英语现象被引量：2
- 2020年
- 中式英语指带有汉语词汇、语法、语言习惯的英语,是中国学习者受汉语思维影响而拼造出不符合英文表达习惯的、具有中文特征的语言。文章浅议英汉翻译中的中式英语现象,简介它的概念和成因,列举几类常见中式翻译问题进行分析与反思。针对此类问题文章提出一些解决策略供读者参考。
- 国灵瑀孙君
- 关键词：中式英语翻译
- 商务环境下的跨文化沟通被引量：2
- 2013年
- 分析了跨文化沟通中存在的问题,以及产生问题的原因。认为良好的商务环境的营造也需要通过跨文化沟通来实现。论述了跨文化沟通在商务环境中的作用,提出了跨文化冲突的解决方法及对策。
- 孙婧阳孙君
- 关键词：商务环境跨文化沟通文化差异
- 儿童英语教学中教师的语言
- 2006年
- 孙君李光
- 关键词：教学语言英语教学课堂教学活动课堂语言传授知识语言修养
- 商务英语本科教学双语教学模式初探
- 2018年
- 在经济快速发展的大背景下,商务英语的教学与研究受到了越来越多学者的关注。但是在教学方法上,大多数的学者都集中在商务专业课的教学方法,如案例法等教学方法的研究上。文章在介绍了商务英语本科专业的学科定位和特点的同时以北京对外经济贸易大学2015级学生的教学计划为例,分析了双语教学模式中沉浸式教学法在商务英语本科专业四个学年中的具体使用方法。
- 李宁孙君
- 关键词：商务英语双语教学模式沉浸式教学法
- 加强英语专业口语教学的信息输入
- 2004年
- 随着外语教学改革，跨文化交流愈来愈受到重视，语言学科的培养目标也有了新的含义，学习外语成功的标志在于其表达是否流畅得体、恰当，和交际能力高低来定论。这种语言教学的发展，将我们语言教学工作从传统教学发展到学生的交际能力。因此高校英语专业敖学中提高学生口语交际能力显得尤为重要。而足够的信息输入，作为交际能力前提和保证，成为口语教学成功与否的关键因素。
- 于海燕孙君
- 关键词：信息输入口语教学英语专业外语教学改革跨文化交流语言学科教学发展
- 浅谈中西方文化差异对英语翻译的影响
- 2021年
- 文化差异是一个民族和国家发展的历史背景,也可以说是语言在文化交流中体现出来的一种特殊现象。从翻译角度看,中国与西方由于不同区域、不同时期以及不同人群而形成了巨大差别。因此,深入了解中西方文化的差异对英语翻译研究就显得尤为必要。文章将简单论述中西方文化差异对英语翻译的影响。
- 李润晗孙君
- 关键词：中西方文化差异翻译
- 论英语专业四级考试对学生英语学习和心理的影响被引量：2
- 2001年
- 本文从几个方面剖析了英语专业学生的学习心理 ,探讨了人格因素、社会文化因素及英语专业四级考试等因素对学生学习和心理的影响。旨在和同行关注考试的正负效应 ,寻求以考促教的良好途径。
- 孙君
- 关键词：英语四级考试心理分析
- 文化差异对国际商务沟通的影响及其对策被引量：11
- 2013年
- 在全球化大背景下,文化差异影响到国际商务沟通的方方面面。文化差异在国际商务沟通活动中有五个具体表现:称谓和问候、恭维和谦虚、见面礼节、馈赠礼节和道歉方式。文化差异对国际商务沟通的影响因素有思维方式、沟通风格、价值观念、风俗习惯和时间观念。为此,在国际商务沟通中要直面文化差异,消除沟通障碍;强化跨文化意识,尊重彼此习俗,重视文化因素在国际商务沟通中的重要性,实现"双赢"。
- 孙君
- 关键词：文化差异商务沟通影响因素
- 商务英语函电中委婉语的应用被引量：1
- 2022年
- 在国际贸易中,商务英语函电作为一种高效的商务互动方式,为推动双方的贸易更好地发展起到了至关重要的作用。委婉语是在商务英语函电中普遍存在的语言现象,委婉语的使用使得说话人的意见和想法得到更加得体的表达,从而促成双方更好的商务合作。本文分析了委婉语在商务英语函电中的作用、使用原则、运用手段以及由于中西方委婉语的差异造成的问题,并针对这些问题提出了解决思路。
- 索鹏佳孙君
- 关键词：商务英语函电委婉语
