刘琰
- 作品数：7 被引量：3H指数：1
- 供职机构：中国人民解放军镇江船艇学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学社会学更多>>
- 基于视频新媒体的中国古典戏剧字幕英译研究——以《牡丹亭》为例被引量：2
- 2016年
- 随着多媒体技术的发展,视频媒体作为一种舞台存在形式在全球戏剧表演界被越来越广泛的运用。作为中国古典戏剧艺术通往世界舞台的重要途径,新兴的媒体字幕以其固有的特性对传统戏剧的英译提出了新的挑战。以《牡丹亭》的案头文学译本和剧场字幕译本为例,对比研究译者因目的性不同而对译本产生的影响。此基础之上尝试探索传统戏曲融合新媒体手段之后的字幕翻译新范式特征。
- 刘琰薛娇毛瓒
- 关键词：戏剧翻译字幕翻译《牡丹亭》
- 部队院校教学质量体系中的学员维度探究被引量：1
- 2015年
- 针对部队院校教学质量评价较单一的现状,考察国内外通行做法,通过数据分析以及学员普查等方法对部队院校教学质量体系中的学员维度进行探究并提出相应对策。
- 刘琰庄秀华
- 关键词：授课质量评价
- 逻辑的梳理与英文阅读
- 2014年
- 上海外语教育出版社出版董亚芬主编的大学英语精读教材(第三版)是大学外语类经典教材之一。通过选取大学英语精读教材第三册中Fruitful Questions一文为例,探讨了英文篇章写作逻辑的重要性,并对比了该文内在结构与中国传统"赋,比,兴"的古典写作逻辑的相通之处。
- 刘琰秦彦彬
- 关键词：大学英语
- 军队任职教育中的教学团队建设
- 2015年
- 第十五次全军院校会议做出军队院校教育由学历教育为主向任职教育为主转变的战略决策,使得深化任职教育改革成为我军院校教育发展的新课题。本文以任职教育的职能为着眼点,提出关于建设部队院校任职教育团队的五条建议,以及顾及英语专业特点的英语任职教育团队建设意见。
- 刘琰秦彦彬
- 关键词：任职教育教学团队建设
